Un sonetillo

En medio de un aguacero bíblico y víctima del tedio preelectorero, con ganas de ser escuchado pero sin muchas de decir, recurro a este sonetillo publicado hace algunos meses en el número 136 de la revista Punto de partida, correspondiente al bimestre marzo-abril de este futbolístico 2006. En esta ocasión se lo dedico a mi par porteño Ramón Paz, a quien no tengo el gusto de conocer sino vía e-mail, pero cuyo trabajo sin duda celebro.

Soneto 12

Cfr. Marcial I, 10*

Pintaba para más, mas despintóse:

de sed, como la rosa, marchitóse

la leve flor que, anoche, al leve roce,

de placer en espasmos consumióse.

Sonaba bien --¿y bien?: desafinóse

el arpa en que el deseo reconoce

el exacto tañer con el que el goce

desata su corcel... Y desatóse.

Mas al alba el jinete descubrióse

yaciente junto a bestia tan feroce

--su corcel que en jamelgo transformóse--,

tan fiera, pues, que no halla quien la glose,

prodigio que la vista desconoce:

Ajada, cruda y fea, tose y tose.

*Marco Valerio Marcial, Epigramas, Vol. I, introducción, traducción y notas de Juan Fernández Valverde y Antonio Ramírez de Verger, Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, núm. 236), Madrid, 1997, p. 114.